رِحْلَةُ غُوتَه الْإيطالِيَّةُ تُتَرْجَمُ إلَى العَربية

صَدَرَتْ عَنْ دَارٍ لِلنَّشْرِ وَالتَّوْزِيعِ فِي الْإِمَارَاتِ وَأُخْرَى فِي إِيطَالْيَا تَرْجَمَةٌ عَرَبِيَّةٌ لِكِتَابِ "رِحْلَة إِيطَالِيَّة" لِفَيْلَسُوفِ وَشَاعِرِ أَلْمَانْيَا الْأَكْبَرِ غُوتَه (1749 - 1832م) .

 وَقَدْ دَوَّنَ غُوتَه يَوْمِيَّاتِهِ هَذِهِ اسْتِنَادًا إِلَى رِحْلَتَيْنِ إِلَى إِيطَالْيَا يَرَى أنَّهُمَا أَفْضَلُ حَدَثٍ فِي حَيَاتِهِ عَلَى الْإِطْلَاقِ.

وَحَمَلَتِ التَّرْجَمَةُ تَوْقِيعَ الْمُتَرْجِمِ وَالْأَكَادِيمِيِّ الْعِرَاقِيِّ فَالِح عَبْدِ الْجَبَّارِ، الّذِي فَازَ بِتَرْجَمَتِهِ لِهَذَا الْكِتَابِ مِنَ اللُّغَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ بِجَائِزَةِ ابْنِ بَطُّوطَةَ لِلرِّحْلَةِ الْمُتَرْجَمَةِ، تَقْدِيرًا لِلْقِيمَةِ الْأَدَبِيَّةِ لِلْأَثَرِ وَبَرَاعَةِ التَّرْجَمَةِ.

وَيَعْمَلُ عَبْدُ الْجَبَّارِ أُسْتَاذًا بِكُلِّيَّةِ بيركبك فِي جَامِعَةِ لَنْدُن، وَلَهُ عِدَّةُ مُؤَلَّفَاتٍ وَتَرْجَمَاتٍ، مِنْ أَشْهَرِهَا كِتَابُ "رَأْسِ الْمَالِ" لِكَارْل مَارْكِسَ.

المقال الأصلي
Original Article
سَحْبٌ وَإِسْقَاطٌ
صَوَابٌ أَوْ خَطَأٌ
اخْتِيَارٌ مِنْ مُتَعَدِّدٍ
تَوْصيل
مَلْءُ الْفَرَاغَاتِ
إنْتَاج كِتابي
إنْتَاج شَفَوي
أسْئِلَة وأجْوِبَة حَولَ هَذا النَّشاط
خِدْمَات
Services
 
تَسْجيل الدُّخول
Sign in
مُذَكِّرَتي
My Notepad
ارْسِل إلى مِحْفَظَتي
Send To my protfolio
مفردات
Vocabulary
مُعالِج النُّصوص
Text Editor
تَشْكِيل
Vocalization
تَرْجَمَة
Translation
قَامُوس
Dictionary
عِبارات
Expression
21/03/2017
19/03/2017
12/03/2017
07/03/2017
05/03/2017
28/02/2017
27/02/2017