رِحْلَةُ غُوتَه الْإيطالِيَّةُ تُتَرْجَمُ إلَى العَربية Goethe's"Italian Journey" translated into Arabic

Two publishing houses, one Emirati and the other Italian, have recently released the Arabic translation of Goethe's"Italian Journey".

صدرت عن دار للنشر والتوزيع في الإمارات وأخرى في إيطاليا ترجمة عربية لكتاب "رحلة إيطالية" لفيلسوف وشاعر ألمانيا الأكبر غوته (1749- 1832) رحلته الإيطالية تلك هي أفضل حدث في حياته على الإطلاق.

وقد دوّن غوته يومياته هذه استناداً إلى رحلتين لإيطاليا يرى انهما أفضل حدث في حياته على الإطلاق.

وحملت الترجمة توقيع المترجم والأكاديمي العراقي فالح عبد الجبار الذي فاز بترجمته لهذا الكتاب من اللغة الإنجليزية "بجائزة ابن بطوطة للرحلة المترجمة"؛ تقديراً للقيمة الأدبية للأثر وبراعة الترجمة.

ويعمل عبد الجبار أستاذا بكلية بيركبك في جامعة لندن، وله عدة مؤلفات وترجمات؛ من أشهرها كتاب "رأس المال" لكارل ماركس.

سل الأستاذ Ask the Teacher
نص Text
فيديو Video
ارفع ملفا Upload a file
اختر ملفا من جهازك
Select the file in your computer
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Sign in with
مفرداتVocabulary
شَاعِرٌ poet

دَوَّنَ to record

يَوْمِيَّاتٌ diary

اسْتِنَادًا إِلَى based on the

رِحْلَةٌ trip

أَفْضَلُ the best

فَازَ to win

جَائِزَةٌ award

تَقْدِيرًا in recognition of

بَرَاعَةٌ ingenuity

عباراتExpressions
عَلَى الْإِطْلَاق ever

حَمَلَتْ تَوْقِيعَ bears the signature of

الْقِيمَةُ الْأَدَبِيَّةُ the literary value

رَأْسُ الْمَالِ The Capital

مواد أخرى More