نَسْجُ الزّرابي.. حِرْفَة جزائريّة مُهَدَّدَة بالاندثار Algerian handicraft weaving risks disappearing

Handicrafting of carpets risks disappearing from Algeria if urgent measures are not taken to protect it.
تبذل السلطات المختصة في الجزائر جهودها  للمحافظة على ما تبقى من حرفة صناعة السجاد (الزرابي) التقليدية، التي تعود إلى آلاف السنين، وسط تحذيرات من اندثارها إذا لم تعالج أسباب تراجعها.
ويرى مختصون أن تراجع هذه الحرفة يعود لعدة أسباب، منها قلة أعداد السياح الأجانب وانخفاض عدد الحرفيين، إضافة إلى تدني أسعار السجاد المحلي، وارتفاع أسعار المواد الأولية، فضلا عن غياب المعارض التسويقية على مدار السنة، وعدم وجود سياسة حكومية واضحة للنهوض بالصناعة التقليدية.
وتراجعت هذه الصناعة من إنتاج أكثر من سبعمئة ألف قطعة سنويا عام 1990 إلى أقل من ثمانين ألف قطعة عام 2014.
Handicrafting of carpets risks disappearing from Algeria if urgent measures are not taken to protect it.
تبذل السلطات المختصة في الجزائر جهودها  للمحافظة على ما تبقى من حرفة صناعة السجاد (الزرابي) التقليدية، التي تعود إلى آلاف السنين، وسط تحذيرات من اندثارها إذا لم تعالج أسباب تراجعها.
ويرى مختصون أن تراجع هذه الحرفة يعود لعدة أسباب، منها قلة أعداد السياح الأجانب وانخفاض عدد الحرفيين، إضافة إلى تدني أسعار السجاد المحلي، وارتفاع أسعار المواد الأولية، فضلا عن غياب المعارض التسويقية على مدار السنة، وعدم وجود سياسة حكومية واضحة للنهوض بالصناعة التقليدية.
وتراجعت هذه الصناعة من إنتاج أكثر من سبعمئة ألف قطعة سنويا عام 1990 إلى أقل من ثمانين ألف قطعة عام 2014.
وقد حذر عضو الغرفة الجزائرية للحرفيين مسعود داشا من أنه إذا تواصل هذا الانهيار فربما نشهد اختفاء الزربية في الجزائر خلال العشرين عاما القادمة.
الْفَرْقُ بَيْنَ الْمَصْدَرُ والْفِعْلِ
  • الْـمَصْدَرُ اسْمٌ يَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ الْمُجَرَّدِ، وَيَخْتَلِفُ عَنِ الْفِعْلِ فِي أَنَّ الْفِعْلَ يُفِيدُ زَمَنًا مُعَيَّنًا والْمَصْدَرُ لا يُفِيدُ أَيَّ زَمَنٍ.
مِثَالٌ:  تَبْذُلُ السُّلُطَاتُ جُهُودَهَا  لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ حِرْفَةِ صِنَاعَةِ السِّجَّادِ.
  • الْمَصْدَرُ اسْمٌ يَقْبَلُ عَلَامَاتِ الاسْمِ (التَّـعْرِيفَ وَالتَّنْوِينَ وَالْجَرَّ) والفعل لا يَقْبَلُ أَيًّا مِنْ تِلْكَ الْعَلَامَاتِ. مِثال: لا تُوجَدَ سِيَاسَةٌ وَاضِحَةٌ لِلنُّهُوضِ بِالصِّنَاعَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ.
  • فَاعِلُ الْمَصْدَرِ -إذَا ذُكِرَ مَعَهُ - يَكُونُ غَالِبًا مُضَافًا إلَيْهِ مَجْرُورًا، أَمَّا فَاعِلُ الْفِعْلِ فَيَكُونُ مَرْفُوعًا.
تَـرَاجُعُ صِنَاعَةِ الزَّرَابِي (صِنَاعَةِ: فَاعِلُ الْمَصْدَرِ "تَرَاجُع") / تَرَاجَعَتْ صِنَاعَةُ الزَّرَابِي (صِنَاعَةُ: فَاعِلُ الْفْعِلِ "تَرَاجَعَتْ")
 
 
صِياغَةُ الْمَصْدَرِ
تُقَابِلُ أَغْلَبَ الأفْعالِ مَصادِرُ تُشْبِهُها فِي اللَّفْظِ، وَيَضُـمُّ الْمَصْدَرُ غالِبًا حُرُوفَ فِعْلِهِ مَعَ تَغْيِيرٍ فِي الْحَرَكاتِ وَزِيادَةٍ فِي الْحُرُوفِ أحْيانًا. 
أَمْثِلَة: أنْتَجَ/إنْتَاج، حَذَّرَ/تَحْذِير، حَافَظَ/مُحَافَظَة.
Verbal noun
 
  • The verbal noun is different from the verb. In fact, the verb specifies the time of the action, unlike the verbal noun which indicates an action not related to time. Ex. تَبْذُلُ السُّلُطَاتُ جُهُودَهَا  لِلْمُحَافَظَةِ عَلَى مَا تَبَقَّى مِنْ حِرْفَةِ صِنَاعَةِ السِّجَّادِ (Authorities are making efforts to preserve what remains of carpet craft)
  • The verbal noun takes the different markers of the noun (the article and the genitive case) unlike the verb. Ex. إذَا تَوَاصَلَ انْهِيَارُ صِنَاعَةِ السِّجَّادِ فَسَنَشْهَدُ اخْتِفَاءَ الزَّرْبِيَّة (If the collapse of the craft continues, carpets will disappear)
  • The subject of the verbal noun takes genitive case, مَجْرُورٌ, while the subject of the verb takes the nominative case, مَرْفُوعٌ. Ex. تَرَاجُعُ صِنَاعَةِ الزَّرَابِي (Decline of the carpet craft) / تَرَاجَعَتْ صِنَاعَةُ الزَّرَابِي (Carpet craft declined)
Note
Most verbs have a verbal noun derived from their roots. (See the examples above)
سل الأستاذ Ask the Teacher
نص Text
فيديو Video
ارفع ملفا Upload a file
اختر ملفا من جهازك
Select the file in your computer
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Sign in with
مفرداتVocabulary
السُّلْطَاتُ الْمُخْتَصَّةُ competent authorities

حَافَظَ عَلَى preserve

بَقِيَ remain

تَقْلِيدِي traditional

حَذَّرَ warn

انْدِثَار اخْتِفَاء disappearance

سَبَب cause

تَرَاجُع decline

سَائِح tourist

تَدَنِّي -انْخِفَاض ضد : تَدَنِّي انْخِفَاض ضد : تَدَنِّي drop, decrease

صِنَاعَة manufacturing, industry

مَحَلِّي ضد : مُسْتَوْرَد local

مَوَادُّ أَوَّلِيَّة raw material

تَسْوِيق marketing

سِيَاسَة policy

نَهَضَ بِ promote

إنْتَاج production

غُرْفَة chamber

تَوَاصَلَ اسْتَمَرَّ continue

انْهِيَار collapse

مواد أخرى More