مَبادِئُ نَحْوِيَّةٌ "18" Grammaire de base

    الفعل الماضي

  • يُستخدم الفعل الماضي للدلالة على وقوع الحدث في الزمن الماضي (أي قبل وقت التكلم).
    مثال: نَجَحَ الطَّالِبُ. (نَجَحَ: فعل ماض يدل على أن النجاح وقع في الماضي).

  •  مِن علامات الفعل الماضي أنه:
    - يمكن أن تتصل به تاء التأنيث الساكنة مثل: تفوّق/ تفوّقـتْ مَرْيَمُ.
    -
    يمكن أن تتصل به تاء المخاطب (تاء الفاعل) مثل: كَتَبَ/ كَتَبْـتُ، كَتَبْـتَ، كَتَبْـتِ.

    تنبيه:
    للفعل الماضي في اللغة العربية صيغة واحدة تستخدم للماضي القريب والماضي البعيد، وتحدد الظروف المصاحبة للفعل الزمن المقصود مثل: جاء زيد أمس/ جاء زيد الآن - تعلمت النحو قديمًا/ تعلمت النحو حديثًا.
L'accompli

On utilise l'accompli pour exprimer une action passée.
Ex. Il a excelé... Mariam a excellé... 

L'accompli prend la تْ du féminin à la fin de la troisième personne du singulier et il est suivi du pronom personnel suffixe ت 
Ex. كتب/ كتبتُ، كتبتَ، كتبتِ Il a écrit/ j'ai écrit. Tu as écrit. Tu (feminin) as écrit. 

Notez qu'en arabe, il n'existe qu'une seule forme pour le passé.Il n'y a pas de passé récent ou ancien et se sont les adverbes accompagnant le verbe qui déterminent le moment de l'action. 
Ex.
جَاءَ زَيْدٌ أمسِ/ Zaid est arrivé hier.
جَاءَ زَيْدٌ الْآنَ / Zaid est arrivé aujourd'hui.
تَعَلَّمْتُ النَّحْوَ قَدِيمًا/ J'ai appris la grammaire, il y a longtemps.
تَعَلَّمْتُ النَّحْوَ حَدِيثًا/ J'ai appris la grammaire tout récemment.