الْمَفْعُولُ بِهِ Le complément d’objet direct

  • المفعول به اسم أو تركيب يدل على من وقع عليه الفعل.
    مثال: زار الطالبُ العالمَ.
    العالمَ: مفعول به للفعل "زار"، والطالب هو الفاعل.
  • يكون المفعول به منصوبا دائما، مثل: قرأ سعيد الكتابَ.
  • يأتي المفعول به:
- اسما ظاهرا مثل: ركبت الفرسَ (الفرسَ اسم ظاهر منصوب بالفتحة مفعول به لـ"ركب").
- ضميرا منفصلا مثل: إياك نعبد (إياك: ضمير منفصل في محل نصب مفعول به لـ"تعبد").
- ضميرا متصلا مثل: زارنـي زيدٌ (ي: ضمير متصل في محل نصب مفعول به لـ"زار").

وقد يأتي جملة مثل: أعلن الأستاذ أن الامتحان سهل (أن الامتحان سهل: جملة اسمية في محل نصب مفعول به لـ"أعلن".

تنبيه:
هناك أفعال تتعدّى إلى أكثر من مفعول به مثل: أعطيت المحتاجَ مالًا ("المحتاج" مفعول أعطى الأول، و"مالًا" مفعوله الثاني).
​Le complément d’objet, الْمَفْعُولُ بِهِ

Définition
Le complément d’objet est un mot ou un groupe de mot qui subit l’action du verbe.
Il peut être :
  • un nom au cas direct, اسْمٌ مَنْصُوبٌ.
    Ex. رَكِبْتُ الْفَرَسَ (je suis monté sur le cheval
  • un pronom isolé, ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ.
    Ex. إيّاكَ نَعْبُدُ / C'est Toi que nous adorons
  • un pronom annexé, ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ.
    Ex. زَارَنِـي زَيْدٌ (Zaid m’a visité)
  • une phrase relative.
    Ex. أَعْلَنَ الْأُسْتَاذُ أنّ الاِمْتِحَانَ سَهْلٌ (le professeur a annoncé que l’examen est facile)

    Remarque : certains verbes peuvent avoir plus d'un objet direct. 
    Ex. 
    أَعْطَيْتُ المُحْتاجَ مالًا (j'ai donné au necessiteux de l'argent) 
  • تعريف ​المفعول به
    ​المفعول به اسم أو تركيب يدل على من وقع عليه الفعل، مثل: زار الطالبُ العالمَ.
    فالعالمَ: مفعول به لأنه هو الذي وقع عليه فعل الزيارة  "زار" ، والطالب هو الفاعل.
  • إعرابه
    يدخل المفعول به في قسم المنصوبات من أقسام الإعراب، ويكون نصبه ظاهرا مثل: "الرَّحْمَنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ"، أو مقدرا مثل "وكَلَّمَ اللهُ مُوسَىى".
    ويكون في محل نصب إذا كان مبنيا مثل "إيَّاكَ نَعْبُدُ"، أو جملة مثل "قالَ إِنِّي عَبْدُ اللهِ".
  • أشكاله
    يأتي المفعول به من حيث الشكل والبنية:
- اسما ظاهرا مثل: "الرَّحْمَنُ عَلَّمَ الْقُرْآنَ". 
- ضميرا منفصلا مثل: "إيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ".
- ضميرا متصلا مثل: يسرّني ما يسرّك.
- جملة اسمية مثل: "قالَ إِنِّي عَبْدُ اللهِ"، أوفعلية مثل "يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ".
  • موقعه من الجملة
    الغالب في ترتيب عناصر الجملة الفعلية أن يأتي الفعل أول ثم يليه الفاعل ثانيا ثم يأتي المفعول به ثالثا مثل: كتب الطالبُ النصَّ.
    ويجوز أن يتقدم المفعول به إذا أُمن اللبس مثل: 
    كتب النصَّ الطالبُ.
    وهناك حالات محددة يجب فيها تقديم المفعول على الفاعل مثل "وإذْ ابْتَلَى إبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ"، أو على الفعل مثل: "فأيَّ آياتِ اللهِ تُنكرِونَ".
  • تعدده
    هناك أفعال تتعدّى إلى أكثر من مفعول به منها:
    - أفعال القلوب (ظن، رأى، حسب...) مثل: ظنّ الطالب الامتحان سهلا.
    - أفعال التحويل (صيّر، اتخذ، جعل...) مثل: صيّر الكهرباء الليلَ نهارًا.
    - أفعال أخرى (أعطى، سأل، كسا...) مثل: أعطيت المحتاجَ مالًا.
    وإذا دخلت همزة التعدية على فعل متعدّ إلى مفعولين جعلته يتطب ثلاثة مفاعيل مثل: أعلم زيدٌ سعيدًا الخبرَ صحيحًا.
سل الأستاذ Allo professeur !
نص Texte
فيديو Vidéo
ارفع ملفا Importer un fichier
اختر ملفا من جهازك
Importer un fichier
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Se connecter avec
مَتْنُ الآجُرُّومِيَّةِ (النَّصُّ الأَصْلِيُّ):
"بَابُ اَلْمَفْعُولِ بِهِ 
وَهُوَ اَلِاسْمُ اَلْمَنْصُوبُ، الَّذِي يَقَعُ بِهِ الْفِعْلُ، نَحْوَ ضَرَبْتُ زَيْدًا، وَرَكِبْتُ الْفَرَسَ.
وَهُوَ قِسْمَانِ ظَاهِرٌ، وَمُضْمَرٌ.
فَالظَّاهِرُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالْمُضْمَرُ قِسْمَانِ مُتَّصِلٌ، وَمُنْفَصِلٌ.
فَالْمُتَّصِلُ اثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: ضَرَبَنِي، وَضَرَبَنَا، وَضَرَبَكَ، وَضَرَبَكِ، وَضَرَبَكُمَا، وَضَرَبَكُمْ، وَضَرَبَكُنَّ، وَضَرَبَهُ، وَضَرَبَهَا، وَضَرَبَهُمَا، وَضَرَبَهُمْ، وَضَرَبَهُنَّ. 
وَالْمُنْفَصِلُ اثْنَا عَشَرَ وَهِيَ إِيَّايَ، وَإِيَّانَا، وَإِيَّاكَ، وَإِيَّاكِ، وَإِيَّاكُمَا، وَإِيَّاكُمْ، وَإِيَّاكُنَّ، وَإِيَّاهُ، وَإِيَّاهَا، وَإِيَّاهُمَا، وَإِيَّاهُمْ، وَإِيَّاهُنَّ".
مواد أخرى Plus