كانَ وأخَواتُها Le verbe كَانَ et ‘ses sœurs’

  • كان وأخواتها أفعال ناقصة ناسخة تدخل على المبتدأ والخبر.
  • تبقي هذه الأفعال المبتدأ مرفوعا ويسمى اسمها، وتنصب الخبر ويسمى خبرها.
مثال: المطرُ غزيرٌ/ كان المطـرُ غزيـرًا (المطر: اسم كان مرفوع بالضمة، غزيرا: خبر كان منصوب بالفتحة).
  • أخوات كان هي: أصبح، أضحى، أمسى، ظل، بات، صار، ليس، ما برح، ما انفك، ما زال، ما فتئ، ما دام.
  • إذا استُعمل أحد هذه الأفعال متصرفا (في المضارع أو الأمر) رفع الاسم ونصب الخبر مثل الماضي. 
أمثلة: 
يكون الجـوُّ باردًا في الشتاء/ لا يزال المطـرُ منهمـرًا.
كُنْ بَـرًّا/ أصْبح صائـمًـا.

* للتوسّع طالع الشرح الأشمل أسفل الصفحة.

Le verbe كَانَ et ‘ses sœurs’

Ce sont les équivalents des verbes d’état en français.

La phrase nominale الْجُمْلَةُ الْإِسْمِيَّةُ n’a, en principe, pas de verbe. Pour exprimer le temps, on a donc besoin d’un auxiliaire, il s’agira du verbe كَانَ ou de ses sœurs.

Le verbe كَانَ (ou l’une de ses sœurs) se conjugue à l’accompli (الْمَاضِي) pour donner à la phrase nominale un sens passé ; et à l’inaccompli (الْمُضَارِع) pour le futur.

Avec le verbe كَانَ et ses sœurs, l’attribut de la phrase nominale, الْخَبَرُ ,  est au cas direct alors que le sujet reste au cas sujet. Ex. كَانَ الْمَطَرُ غَزِيرًا  .
الْمَطَرُ est sujet de كَانَ  et il est au cas sujet, alors que le prédicat de كَانَ dans cette phrase est غَزِيرًا   qui est au cas direct.

Les sœurs de كَانَ sont : أَصْبَحَ، أَضْحَى، أَمْسَى، ظَلَّ، بَاتَ، صَارَ، لَيْسَ، مَا بَرِحَ، مَا انْفَكَّ، مَا زَالَ، ما فَتِئَ، مَا دَامَ
كان وأخواتها 

تسمى كان وأخواتها الأفعال الناسخة لأنها تنسخ المبتدأ والخبر، وتسمى الأفعال الناقصة لأنها لا يتم معناها إلا بمجيء خبر بعدها أو لأنها لا تدل على الحدث.
  • عملها النحوي:
    تدخل كان وأخواتها على الجملة الاسمية فترفع المبتدأ وتنصب الخبر مثل قول الله تعالى: "وكَانَ أبُوهُما صالِحًا". 
    وإذا استعمل المضارع أو الأمر من هذه الأفعال عمِل عمَل الماضي مثل: "وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ"، "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ"، " قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ...".
    وتنقسم  هذه الأفعال من حيث التصرف إلى ثلاث فئات:
    - أفعال يؤخذ منها المضارع والأمر وهي: أصبح وأضحى وأمسى وظل وبات.
    أفعال يؤخذ منها المضارع فحسب وهي: ما زال وما فتئ وما انفك وما برح.
    - أفعال جامدة لا تستعمل إلا بصيغة الماضي وهي: ليس وما دام.
وقد يستخدم بعض هذه الأفعال تاما (غير ناقص ولا ناسخ) فيكتفي بفاعله مثل قوله تعالى: "فَإنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ" أي فإن وجد.
  • وظائفها المعنوية:
    تضيف كان وأخواتها معاني إلى الجملة الاسمية أغلبها متعلق بالزمن، وذلك على النحو التالي:
    كان: تفيد اتصاف المبتدأ بالخبر في الزمن الماضي مثل: كان الرجل طفلا، وقد تأتي في سياق الاستمرار مثل: "وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا حَكِيمًا".
    - صار: تدل على التحول (تحول المبتدأ من حال إلى حال) مثل: صار الهلال قمرا.
    أصبح وأضحى وأمسى وظل وبات: تفيد التوقيت أي اتصاف المبتدأ بالخبر في أوقات معينة (الصباح، الضحى، المساء، طول النهار، طول الليل) مثل: أصبحت السماء صافية/ أضحى الجو حارا/ أمسى الجو معتدلا/ ظل المسلم صائما/ بات الحارس مستيقظًا.
    وقد تستعمل هذه الأفعال بمعنى صار للدلالة على التحول والصيرورة مثل: أصبح التعلم متيسرًا/ أضحى الأسير طليقًا. 
    - ما زال وما فتئ وما انفك وما برح: تفيد الاستمرار مثل: ما زال المؤتمر منعقدا/ ما فتئ العامل مثابرا/ ما انفك البرد شديدا/ ما برح الطالب مجتهدا. 
    - ما دام: تفيد تحديد مدة الاستمرار، مثل: "وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا". 
    - ليس: تفيد النفي مثل: ليس التفوّق سهلا.  
سل الأستاذ Allo professeur !
نص Texte
فيديو Vidéo
ارفع ملفا Importer un fichier
اختر ملفا من جهازك
Importer un fichier
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Se connecter avec
مَتْنُ الآجُرُّومِيَّةِ (النَّصُّ الأَصْلِيُّ):
"فَأَمَّا كَانَ وَأَخَوَاتُهَا فَإِنَّهَا تَرْفَعُ اَلِاسْمَ وَتَنْصِبُ اَلْخَبَرَ، وَهِيَ كَانَ، وَأَمْسَى، وَأَصْبَحَ، وَأَضْحَى، وَظَلَّ، وَبَاتَ، وَصَارَ، وَلَيْسَ، وَمَا زَالَ، وَمَا انْفَكَّ، وَمَا فَتِئَ، وَمَا بَرِحَ، وَمَا دَامَ، وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهَا نَحْوَ كَانَ وَيَكُونُ وَكُنْ، وَأَصْبَحَ وَيُصْبِحُ وَأَصْبِحْ، تَقُولُ: كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا، وَلَيْسَ عَمْرٌو شَاخِصًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ". 

مواد أخرى Plus