كتاب: "أجْدَادُنَا الْعَرَبُ"
"أجْدَادُنَا الْعَرَبُ" هُوَ كِتَابٌ يَتَتَبَّعُ فِيهِ لُغَوِيٌّ فَرَنْسِيٌّ مَعْرُوفٌ الأُصُولَ الْعَرَبِيَّةَ لِمِئَاتٍ مِن الْكَلِمَاتِ فِي اللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ الْحَالِيَّةِ.
صَدَرَ مُؤَخَّرًا فِي فَرَنْسَا كِتَابٌ لِأَحَدِ كِبَارِ عُلَمَاءِ اللِّسَانِيَّاتِ وَالْمَعَاجِمِ، عَنْ مَدَى تَأَثُّرِ لُغَةِ مُولْيِير بِلُغَةِ الضَّادِ، وَيَتَنَاوَلُ الْكِتابُ بِالتَّحْلِيلِ مِئَاتِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْفَرَنْسِيَّةِ ذَاتِ الْأَصْلِ الْعَرَبِيِّ، مِنْ قَبِيْلِ قُطْنٍ وَكِيمْيَاءَ وَسِرْوَالٍ وَكَبَابٍ وَسَبَانِخٍ.
وَفِي هَذَا الْكِتَابِ -الَّذِي يَحْمِلُ عُنْوَانَ "أَجْدَادُنَا اَلْعَرَبُ.. مَا تَدِينُ بِهِ لُغَتُنَا لَهُمْ"- يُفَكِّكُ الْأَكَادِيمِيُّ الْفَرَنْسِيُّ جُون برِيفُو نَحْوَ أَرْبَعِمِئَةِ كَلِمَةٍ مُتَدَاوَلَةٍ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ فِي مُخْتَلِفِ مَجَالَاتِ الْحَيَاةِ الْعَامَّةِ (فُنُون، طَبْخَ، مُوسِيقَى، زِرَاعَة...) وَيُثْبِتُ أَصْلَهَا الْعَرَبِيَّ.
وَلَاحَظَ بريفو أَنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ تَأْتِي فِي الْمَرْتَبَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ وَالْإِيطَالِيَّةِ مِنْ حَيْثُ حُضُورُ كَلِمَاتِهَا فِي الْمُعْجَمِ الْفَرَنْسِيِّ، وَأَنَّ عَدَدَ الْكَلِمَاتِ الْفَرَنْسِيَّةِ ذَاتِ الْأُصُولِ الْعَرَبِيَّةِ يَزِيدُ بِضِعْفَيْنِ عَلَى عَدَدِ الْكَلِمَاتِ الْفَرَنْسِيَّةِ الْمُنْبَثِقَةِ مِنْ لُغَةِ الْغَالِيِّينِ، وَهُمُ أَجْدَادُ الْفَرَنْسِيِّينَ.
المقال الأصلي
Original Article
سَحْبٌ وَإِسْقَاطٌ
صَوَابٌ أَوْ خَطَأٌ
اخْتِيَارٌ مِنْ مُتَعَدِّدٍ
تَوْصيل
مَلْءُ الْفَرَاغَاتِ
إنْتَاج كِتابي
إنْتَاج شَفَوي
أسْئِلَة وأجْوِبَة حَولَ هَذا النَّشاط
خِدْمَات
Services
 
تَسْجيل الدُّخول
Sign in
مُذَكِّرَتي
My Notepad
ارْسِل إلى مِحْفَظَتي
Send To my protfolio
مفردات
Vocabulary
مُعالِج النُّصوص
Text Editor
تَشْكِيل
Vocalization
تَرْجَمَة
Translation
قَامُوس
Dictionary
عِبارات
Expression
25/04/2017
20/04/2017
10/04/2017
09/04/2017
05/04/2017
30/03/2017
28/03/2017