Hans Müller
09/15/2018 - 09:48
السؤال :
الجواب :
هناك دراسات عامة عن أصول الكلمات في اللغة العربية، بعضها على شبكة الإنترنت.
وهناك مقالات وبحوث عن التأثيل في اللغة العربية، أو التأصيل اللغوي، وكلها في السياق ذاته.
ولعل من المراجع التي تساعد في هذا المقام؛ الكتب العربية التي تتناول علم اللغة عموما، وخاصة اللسانيات وعلم اللغة المقارن، وهي كثيرة ومتوفرة على شبكة الإنترنت.
أما ما يخص أصول "صيغ السلام والتحية العربية"؛ فلم نطّلع على بحوث أو دراسات تُفْردها بالدراسة والتحليل.
ولعل أكثر المعاجم القديمة فائدة في هذا المجال: "معجم مقاييس اللغة" لأحمد بن فارس (متوفى 395 للهجرة).
ومن المعاجم الحديثة التي يمكن الاستعانة بها هنا:
-المعجم الكبير، إعداد مجمع اللغة العربية بالقاهرة، وتوجد منه ثمانية مجلدات على الإنترنت.
-المعجم اللغوي التاريخي، تأليف المستشرق أوجست فيشر، وقد صدر منه مجلد واحد، وهو على الإنترنت أيضا.
ومن المواقع التي قد تساعد في هذا المقام:
-مواقع مجامع اللغة العربية.
-موقع معجم الدوحة التاريخي للغة العربية.
-موقع الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب.