انْطِلَاقُ مَوْقِعِ تَعْلِيمِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ Al Jazeera Learning Arabic Website launching

  • إظهار التشكيل
General demo of the website, its contents and how to use it.



English Version Below  |  Version française en dessous.

ما الغرض الرئيس من هذا الموقع؟
هذا الموقع يوفر لكم منصة للتدرب على استخدام اللغة العربية وتحسين مستواكم  فيها، وذلك من خلال توفير أنشطة تعليمية تفاعلية.

لدي طفل يريد تحسين لغته العربية، هل هذا الموقع مناسب له؟
هذا الموقع مخصص للبالغين، ولا يحتوي على مواد تعليمية موجهة للأطفال.

 أنا مبتدئ كليا في اللغة العربية، هل يمكنني الاستفادة من هذا الموقع؟
في هذه المرحلة، الموقع مخصص للمبتدئين القادرين على كتابة وقراءة الأبجدية العربية، فضلا عن المستويات المتوسطة والمتقدمة، لكن ثمة إشارة إلى درجة صعوبة كل نشاط موضوعة في الزاوية اليسرى من الصورة، وبالذات فوق العنوان، ولا شك أن بعض هذه الأنشطة مناسب لمتعلمي اللغة العربية ذوي المستويات الضعيفة.

 إذا كان لي أن أسأل سؤالا عن اللغة العربية فهل يمكنني أن أحصل على جوابه في هذا الموقع؟
توجد في الموقع خدمة "اسأل الأستاذ" التي تسمح لك بأن تضع أي سؤال عن أي مسألة من مسائل اللغة العربية، وسيمدك مدرسونا بالجواب المناسب متى ما أمكن ذلك.

هل يمكن للناطقين باللغة العربية أن يستفيدوا من هذا الموقع؟
بطبيعة الحال، يمكنهم ذلك، فثمة أنشطة مناسبة لجميع دارسي اللغة العربية (من الناطقين أو غير الناطقين بها) مثل قواعد اللغة والشعر، كما يمكن لناطقي اللغة العربية أن يلعبوا دورا مهما في تصحيح ما ينشر من قبل مستخدمي الموقع.

هل يمكن لمدرسي اللغة العربية استخدام محتوى هذا الموقع في فصولهم؟
نعم، يمكن أن تقدم جميع الأنشطة في فصول تعليم اللغة العربية الخاصة بالبالغين تعزيزا لعمل المدرسين والطلاب.

لماذا هناك عشر مفردات فقط؟
هذه هي الكلمات المفتاحية الضرورية لفهم النص/ الفيديو، كما أنها هي التي تستغل في التدريبات.

هل يمكنني معرفة معنى، نطق أو ترجمة مزيد من الكلمات؟
نعم. من خلال "محرر النصوص" يمكن أن تحصل على المزيد من الخدمات في هذا المجال.

هل يمكنني تحميل فيديو حول اللغة العربية بلغتي الأم؟
نعم في بوابة "مجتمعنا"، ولكن المواد التي يتم تحميلها يجب أن تكون حول اللغة العربية (النحو، والنطق، والمفردات... إلخ). ونظرا إلى أنه من الصعب بالنسبة إلينا التحقق من محتوى الفيديوهات في العديد من اللغات، فإننا لن ننشر من هذه الفيديوهات إلا التي تأتينا من جامعة معترف بها.

هل يمكنني تحميل فيديو باللغة العربية عن ثقافتي، وبلدي... إلخ؟
نعم، بالتأكيد، في بوابة "مجتمعنا".

إذا لاحظت خطأ، هل يمكنني الإشارة إلى ذلك؟
نعم، بطبيعة الحال، فالدقة أمر في غاية الأهمية بالنسبة لنا. صحيح أن كل عمل يتم تدقيقه قبل نشره ولكن العمل البشري معرض للأخطاء، وعليه فيمكنك إرسال تعليقك بشأن الخطأ وسيتم التعامل مع ذلك بكل جدية.

ما مدة بقاء الأنشطة على الموقع؟
الأنشطة المنشورة لا تُحذف من الموقع، ولكن تحل محلها أنشطة أحدث.

هل يمكنني متابعة تقدم مستواي في هذا الموقع؟
نعم، الموقع سيوفر أداة تسمح لمستخدميه بمتابعة تقدمهم.

هل هناك مكان يمكنني من حفظ المواد التي أريد استخدامها الشخصي في وقت لاحق؟
نعم، لديك خدمة "مفكرتي" التي تمكنك من وضع المواد الخاصة بك لاستخدامها في المستقبل.

أريد أن أتعلم اللغة العربية، هل يمكن للموقع مساعدتي في العثور على مؤسسة جيدة؟

نعتذر، فهذا لا يدخل ضمن الخدمات التي نقدمها. ومع ذلك، قد يساعدك أفراد مجتمعنا في هذا النوع من القضايا.

English Version

What is the main purpose of this website?
This website is designed to provide you with a space to practice and improve your Arabic language. It will help you learn Arabic, by providing various interactive activities.

I have a child who wants to improve his Arabic, is this the right platform for him/her?
This site is dedicated to adults. It does not contain any children-oriented learning material.

I am a complete beginner in Arabic, can I benefit from this site?
At this stage, the site is dedicated to false beginners and above, at least, those who could read and write the Arabic Alphabet. But, the degree of difficulty of each activity is indicated on the left corner of the photo, just above the headline. And definitely some of these activities are suitable to low level Arabic learners.

If I ask a question about Arabic will I have an answer?
On the spot, no, but our service: "Ask the teacher" allows you to ask whatever question you have regarding the Arabic language, and our teachers will provide an answer as soon as possible.

Can native Arabic speakers benefit from this site?
Of course, they can. First, there are activities that are suitable for all learners of Arabic (native or non-native) such as grammar and poetry. The native speaker can also play an important role in correcting what is published by non-native learners.

Can teachers of Arabic use the content of this site in their classes?
Yes, all the activities can be presented as a language reinforcement in adult Arabic classes

Why are there only ten vocabulary words?
These are the key words which are necessary for the understanding of the text/video. They are, also, the ones exploited in the exercises.

Can I know the meaning, pronunciation or translation of more words?
Yes, through the "text editor" you can have that and more.

Can I upload a video about the Arabic Language in my native language?
Yes in "our community". But the material uploaded has to be something about the Arabic language (grammar, pronunciation, vocabulary). And, since it is impossible for us to check the content in many languages, the video has also to be through an accredited university.

Can I upload a video in Arabic about my culture, country etc.
Yes, definitely, in "our community".

If I notice a mistake, can I signal it?
Yes, of course, accuracy is of utmost importance for us. It is also true that everything is monitored before being published. But, errors could always happen. You can send your comment on this mail.>>>>> 

How much time do the activities stay online?
They are not removed. But the older they are, the farther they will be because newer activities take their place.

Can I follow up my progression in this site?
Yes, you will be provided with a tool to track your progression.

Is there a place where I can save material for later personal use?
Yes, you have a personal "portfolio" where you can put your own material for future consultation or use.

Why are there only ten vocabulary words?
These are the key words which are necessary for the understanding of the text/video. They are, also, the ones exploited in the exercises.

Can I know the meaning, pronunciation or translation of more words?
Yes, through the "text editor" you can have that and more. 

I want to learn Arabic; can the site help me find the right institution?
We are sorry, this is not part of the services we provide. However, our community might help in this kind of issues.


Version française

Quel est le but principal de ce site ?
Ce site est conçu pour vous fournir un espace pour pratiquer et améliorer votre langue arabe. Il vous aidera à apprendre l'arabe, en offrant diverses activités interactives.

J'ai un enfant qui veut améliorer son arabe, est-ce la bonne plateforme pour lui ?
Ce site est dédié aux adultes. Il ne contient pas de matériel d'apprentissage destiné aux enfants.

Je suis un débutant complet en arabe, puis-je profiter de ce site ?
A ce stade, le site est dédié aux faux débutants et aux niveaux supérieurs.Une connaissance élémentaire de la lecture et de l'écriture de la langue arabe est nécessaire. Le degré de difficulté de chaque activité est indiqué sur le coin gauche de la photo, juste au-dessus du titre. 

Si je pose une question se rapportant à la langue arabe aurais-je une réponse de la part du site ?
Notre service: "Allo professeur» vous permet de poser toutes les questions que vous avez concernant la langue arabe, et nos professeurs fourniront les réponses dès que possible.

Les arabophones peuvent-t-ils bénéficier de ce site ?
Certaines activités conviennent à tous les apprenants de la langue arabe (natifs ou non natifs) comme la grammaire et la poésie. Un apprenant natif peut également jouer un rôle important dans la correction des exercices envoyés par les apprenants non-natifs.

Les enseignants de la langue arabe peuvent-ils utiliser le contenu de ce site dans leurs classes ?
Oui, toutes les activités peuvent être présentées comme un renforcement de la langue dans des cours d'arabe pour adultes. Une icon PDF permet de télécharger l'activité dans son ensemble.

Pourquoi il y a seulement dix mots de vocabulaire ?
Ce sont les mots clés qui sont nécessaires à la compréhension du texte / vidéo et ce sont les mots que nous pensons que l'apprenant doit apprendre.

Puis-je connaître le sens, la prononciation ou la traduction de plus de mots ?
Oui, à travers l'outil "éditeur de texte" vous pouvez avoir cela et plu. Faites un clic droit sur mot selectionné.

Puis-je publier une vidéo sur la langue arabe dans ma langue maternelle ?
Oui dans la rubrique "notre communauté". 

Puis-je publierune vidéo en arabe sur ma culture, mon pays ؟
Oui, bien sûr, à travers la rubrique "notre communauté"

Combien de temps les activités restent-elles en ligne ?
Elles ne sont pas supprimées. 

Puis-je suivre ma progression dans ce site ?
Dans un proche avenir, un outil de suivi personnel sera mis à votre disposition.

Y a-t-il un endroit où je peux garder du matériel pour une utilisation personnelle ultérieure ?
Oui, vous avez un «portefeuille» personnel où vous pouvez mettre vos propres produits pour la consultation ou l'utilisation futur. Dans l'avenir, ce service sera complété.

Je veux apprendre l'arabe, est-ce que le site peut m'aider à trouver un établissement approprié ?
Nous sommes désolés, cela ne fait pas partie des services que nous offrons. Toutefois, notre communauté peut aider dans ce genre de questions.

اختبر مستواك Level test تشكيل Vocalization
سل الأستاذ Ask the Teacher
نص Text
فيديو Video
ارفع ملفا Upload a file
اختر ملفا من جهازك
Select the file in your computer
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Sign in with
مواد أخرى More