الْبَدَلُ The permutative


  • يتألف التركيب البدلي من جزأين يسمى الأول منهما مبدلا منه ويسمى الثاني بدلا، ويكون البدل فيه هو المقصود الأساسي لدى المتكلم.
    مثال: الإمامُ مالِكٌ أحد الأئمة الأربعة.
    الإمامُ: مبدل منه. مالِكٌ: بدل من الإمام.
  • يتبع البدل للمبدل منه في الإعراب مثل: 
    جاء الأستاذُ خالـدٌ/ زرت الأستاذَ خالـدًا/ مررت بالأستاذِ خالـدٍ.  
  • ينقسم البدل باعتبار علاقته بالمبدل منه إلى أربعة أنواع هي:
    - بدل الشيء من الشيء (ويسمى أيضا بدل الكل من الكل) مثل:  جاء زيدٌ أخوك.
    - بدل البعض من الكل مثل: أكلت الرغيفَ نصفَه.
    - بدل الاشتمال مثل: نفعني زيدٌ علمُه. 
    - بدل الغلط مثل: ركب زيد حمارًا فرسًا.

The permutative/ الْبَدَلُ

The permutative structure is of two parts. The first of which is called: المبدل منه. It is the part being replaced. The second part is called: بدل. It is the part replacing the first one.
Ex.الإمامُ مالِكٌ أحد الأئمة الأربعة  
الإمامُ is the noun being substituted/permutated, مالِكٌ is the noun replacing it.

The permutative follows the word it changes in all of its inflections
Ex. جاء الأستاذُ خالدٌ / زرت الأستاذَ خالدًا/ مررت بالأستاذِ خالدٍ
Khalid, the teacher, arrived.
I visited Khalid, the teacher.
I went by Khalid, the teacher.

The permutative is of four types:
-         The complete change of one thing for another
جاء زيدٌ أخوك
Zaid, your brother, came.
-         The change of a part for a whole
أكلت الرغيفَ نصفَه
I ate the loaf of bread, I mean, a third of it.
-         The change of the content for the containing
نَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ
Zaid (I mean) his erudition benefited me
-         The change for a mistake
رَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ
I saw zaid (I mean) the horse
In the last case, a word mistakenly took the place of another one.
سل الأستاذ Ask the Teacher
نص Text
فيديو Video
ارفع ملفا Upload a file
اختر ملفا من جهازك
Select the file in your computer
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Sign in with
مَتْنُ الآجُرُّومِيَّةِ (النَّصُّ الأَصْلِيُّ):
"إِذَا أُبْدِلَ اسْمٌ مِن اسْمٍ أَوْ فِعْلٌ مِنْ فِعْلٍ تَبِعَهُ فِي جَمِيعِ إِعْرَابِهِ.
وَهُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ: بَدَلُ الشَّيْءِ مِن الشَّيْءِ، وَبَدَلُ الْبَعْضِ مِن الْكُلِّ, وَبَدَلُ الاشْتِمَالِ، وَبَدَلُ الْغَلَطِ، نَحْوَ قَوْلِكَ: قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ، وَأَكَلْتُ الرَّغِيفَ ثُلُثَهُ، وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ، وَرَأَيْتُ زَيْدًا الْفَرَسَ، أَرَدْتَ أَنْ تَقُولَ رَأَيْتُ الْفَرَسَ فَغَلِطْتَ فَأَبْدَلْتَ زَيْدًا مِنْهُ".  

مواد أخرى More