Les pronoms relatifs (2/2)
العاقلُ مَن اتَّعظ بغيره : Le sage est celui qui apprend des erreurs des autres
- "مَنْ" ici est un pronom relatif qui signifie "qui"
- " مَنْ" est utilisé la plupart du temps avec les personnes.
Ex. يعجبني من يتقن عمله / J'admire celui qui fait bien son travail.
- "ما" est utilisé la plupart du temps avec les animaux et les objets.
Ex. راجع ما درست / Révisez ce que vous avez appris.
- من et ما sont invariables et ne changent pas en fonction du nombre ou du genre.
Exemples :
- فاز من اجتهد / A réussi celui qui a travaillé.
- فازت من اجتهدت / A réussi celle qui a travaille.
- فاز من اجتهدا / Ont réussi (les deux) qui ont travaillé (duel masculin)
- فاز من اجتهدتا / Ont réussi (les deux) qui ont travaillé (duel féminin)
- فاز من اجتهدوا / Ont réussi ceux qui ont travaillé.
- فازت من اجتهدن / Ont réussi celles qui ont travaillé
- يعجبني ما عندك من علم / Je suis impressionné par la connaissance que tu as.
- يعجبني ما عندك من علوم / Je suis impressionné par les connaissances que tu as (fém.)
- يعجبني ما عندك من خبرة / Je suis impressionné par l'expérience que tu as.
- يعجبني ما عندك من خبرات / Je suis impressionné par les expériences que tu as (fém.)
