prédicat (subtitut du sujet) نائب الفاعل
· C'est le sujet grammatical d'un verbe à la voix passive. نائب الفاعل remplace le sujet lorsque celui-ci est omis parce que le locuteur ne le connait pas ou ne veut pas le préciser.
· نائب الفاعل est toujours au cas sujet, (رفع/raf'a). Ex : كَتَب الطالبُ الدرسَ ← كُتِب الدرسُ
· Si le sujet est omis le verbe subit les changements suivants :
- Si le verbe est à l’accompli, la première lettre porte la Damma et l’avant dernière lettre la Kasra. Ex : نُشِرَ الخبرُ/ أُكرِمَ الضيفُ
- Si le verbe est à l’inaccompli, la première lettre porte la Damma et l’avant dernière la Fatha. Ex : يُنشَر الخبرُ/ يُكْرَمُ الضيفُ.
نائب الفاعل peut être apparent ou caché. Ex : أُكرِم زيدٌ، : أُكرِمتُ.
Voire ci-dessous pour une explication plus détaillée.