التَّرْكِيبُ الْوَصْفِيُّ
* يُسْتَخْدَمُ الْوَصْفُ لِتَحْدِيدِ الِاسْمِ أَوْ تَقْلِيلِ عُمُومِهِ بِذِكْرِ صِفَةٍ مِنْ صِفَاتِهِ.
* يَتَأَلَّفُ التَّرْكِيبُ الْوَصْفِيُّ مِنْ صِفَةٍ (نَعْتٍ) وَ مَوْصوفٍ (مَنْعوتٍ).
مِثالٌ: أَرِيحَا الْقَدِيمَةُ . (أَرِيحَا: مَوْصوفٌ، الْقَدِيمَةُ: صِفَةٌ).
* تُطابِقُ الصِّفَةُ الْمَوْصُوفَ فِي:
- التَّعْريفِ والتَّنْكِير: عُنْصُرٌ رَئِيسِيٌّ / الْعُنْصُرُ الرَّئِيسِيُّ
- النَّوْعِ (التَّذْكِير والتَّأْنِيث): مَوْقِعٌ قَدِيمٌ/ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ.
- العَدَدِ (الإفْراد والتَّثْنِيَة والجَمْع): عَالِمُ آثَارٍ إيطَالِيٌّ / عُلَمَاءُ آثَارٍ إيطَالِيُّونَ.
- الإعْرابِ (الرَّفْع والنَّصْب والجَرّ): وَجَدَ عُلَمَاءُ آثَارٍ إيطَالِيُّـونَ قِطَعًا أَثَرِيَّـةً مِصْرِيَّـةً فِي مَدِينَةِ أَرِيحَا الْقَدِيمَـةِ.
تَنْبِيهٌ:
يُوصَفُ جَمْعُ غَيْرِ العاقِلِ غَالِبًا بِمُفْرَدٍ مُؤَنَّثٍ: هُناكَ رَوَابِطُ قَدِيمَـةٌ بَيْنَ مِصْرَ وَفِلَسْطِينَ.
L’adjectif épithète, الصِّفَةُ
L’adjectif épithète, الصِّفَةُ , vient après le nom qu'il qualifie.
L’adjectif épithète s’accorde avec le nom qu'il décrit dans les cas suivants:
- Il se décline comme le substantif qu’il qualifie, الْمَوْصُوف . Ex. : وَجَدَ عُلَمَاءُ آثَارٍ إيطَالِيُّـونَ قِطَعًا أَثَرِيَّـةً مِصْرِيَّـةً فِي مَدِينَةِ أَرِيحَا الْقَدِيمَـةِ (Des archéologues italiens ont trouvé d'anciens artefacts égyptiens dans l'ancienne ville de Jéricho)
- L’adjectif épithète s’accorde avec le substantif qualifié en définition et indéfinition. Ex.: عُنْصُرٌ رَئِيسِيٌّ / الْعُنْصُرُ الرَّئِيسِيُّ (un élément principal / l'élément principal).
- Il se qualifie avec le nom qu'il décrit en genre : Ex.: مَوْقِعٌ قَدِيمٌ/ مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ (vieux site / vieille ville)
- Il se qualifie avec le nom qu'il décrit en nombre (singulier, duel, pluriel) : Ex.: عَالِمُ آثَارٍ إيطَالِيٌّ / عُلَمَاءُ آثَارٍ إيطَالِيُّونَ (Archéologue italien / archéologues italiens).
Remarque :
Lorsque le nom qualifié est un pluriel non humain, جَمْعٌ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ, l’adjectif reste au singulier féminin. Ex.: رَوَابِطُ قَدِيمَـةٌ (liens anciens ).
