تمييز العدد
يتألف التركيب العددي من عنصرين: عدد ومعدود. مثال: خمسون برميلا (خمسون: عدد - برميلا: معدود).
يسمى المعدود تمييز العدد؛ لأنه يميز الشيء المعدود ويبينه. مثال: في البرميل مئة وتسعة وخمسون لترا.
إعرابه:
- يكون تمييز العدد مفردا منصوبا بعد الأعداد المركّبة وألفاظ العقود (من 11 إلى 99). مثال: سعر البرميل خمسون دولارا.
- يكون مفردا مجرورا بعد الأعداد (مئة، وألف، ومليون). مثال: تنتج البئر ألف برميل يوميا. - يكون جمعا مجرورا بعد الأعداد (من ثلاثة إلى عشرة). مثال: انخفض سعر النفط قبل ثلاثة أعوام.
Le spécificatif de nombre
Le spécificatif de nombre est un nom indéfini:
- placé immédiatement après les nombre cardinaux.
Ex. خمْسُون برْمِيلًا / Cinquante barils.
- singulier au cas direct après les nombres de 11 à 99.
Ex. سِعْرُ الْبرْمِيلِ خمْسُون دُولارًا / Le prix du baril est de cinquante dollars.
- pluriel au cas indirect après les nombres 3 à 13 .
Ex. انْخفض سِعْرُ النِفْطِ قبْلَ ثلاثَةِ أعْوَامٍ / Le prix du pétrole a chuté il y a trois ans.
- pluriel au cas indirect après les nombres 100 , 1000 , 1000000. Ex. تُنْتِجُ الْبِئْرُ ألْف برْمِيـلٍ يوْمِيًا / le puits produit mille barils par jour.
