رَفْعُ الأَذانِ في أَلمانيا لِـمُواجَهَةِ كُورُونا Allemagne : l'adhan résonne sur haut parleur face au coronavirus

  • إظهار النص
  • إظهار التشكيل

في توقيت واحد صدح أذان مسجد دار السلام وقرعت أجراس كنيسة الجليل في حي "نوي كون" في العاصمة الألمانية.

يقول القائمون على المبادرة إنها تهدف إلى بعث الأمل والثقة وروح التضامن.

السلطات الألمانية -التي أعطت الضوء الأخضر لهذه المبادرة- وافقت على رفع الأذان بشكل يومي حتى تنتهي أزمة الوباء.

محمد طه (إمام مسجد دار السلام): "الخلفية أو السبب لهذا الأمر هو إحساسنا نحن كأفراد وكأقلية مسلمة وكمجتمع ألماني أن الدين نحتاجه في هذه اللحظة، لحظة الخوف، لحظة القلق، لحظة الحيرة تحتاج الدين، وبالتالي نحتاج صوت الدين، الأذان والأجراس".

تهافت عدد من أبناء المدينة على الشوارع المؤدية إلى محيط المسجد، للمشاركة ومشاهدة اللحظة النادرة، ووقف المارة بهواتفهم يرقبون صدى الأذان وهو يتهادى بين الأزقة القريبة من المسجد.

واعظ كنيسة الجليل ببرلين الدكتور "غينهارد كيس" أحد الذين شاركوا في مبادرة رفع الأذان في سماء العاصمة الألمانية يؤكد أن معركة الجميع مع وباء كورنا واحدة.

"الفيروس لا يفرق بين الأديان، كما أنه لا يتوقف أمام دور العبادة، التي لا يمكننا أن نلتقي فيها حاليا بسبب الوضع غير العادي، أردنا التعبير عن تضامننا مع بعضنا في مبادرة مسموعة، نلجأ إلى الله في الصلاة كمسلمين ومسيحيين".

يسعى الواعظ غين هارد كيس وكنيسته إلى بعث الطمأنينة وروح التضامن لدى رعية الكنيسة وجيرانها المسلمين، ويأمل أن تكون هذه المبادرة نموذجا تحتذي به بقية المدن الألمانية.

تزامن رفع الأذان مع قرع أجراس الكنيسة في سماء برلين للتعبير عن التضامن في مواجهة جائحة كورونا. اختفت جيوب أقصى اليمين وكراهية الأجانب في لحظة فارقة، أرادوها رسالة وحدة وطمأنينة تتسع للجميع.

اختبر مستواك Test de niveau تشكيل Vocalisation
سل الأستاذ Allo professeur !
نص Texte
فيديو Vidéo
ارفع ملفا Importer un fichier
اختر ملفا من جهازك
Importer un fichier
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Se connecter avec
مفرداتVocabulaire
صَدَحَ a résonné

المُبادَرَة L'initiative

القَلَق L'anxiété

الحَيْرَة Confusion

الوَبَاء، الجائِحَة L'épidémie, la pandémie

أَقَلِّيَّة Minorité

تَهافَتَ se précipiter

الأَزِقَّة ruelles

واعِظ prédicateur

الطُّمَأْنِينَة réconfort

عباراتExpressions
قُرِعَتْ الأَجْراسُ Les cloches sonnent

رُوح التَّضَامُنِ L'esprit de solidarité

أَعْطَتْ الضَّوْءَ الأَخْضَرَ لِـ... Elle a donné le feu vert à .

صَدَى الأَذانِ Les échos de l’adhan

دُور العِبادَةِ maisons de culte

تَحْتَذِي بِهِ ... un exemple à suivre..

أَقْصَى اليَمينِ extrême droite

لَحْظَة فارِقَة un moment unique