فِي بَغْدَادَ.. خَيْرُ جَلِيسٍ لِلشَّبَابِ كِتَابÀ Bagdad, le meilleur compagnon est un livre
Langue des médias | Intermédiaire 1
إظهار التشكيل
من بين مئات آلاف السيارات التي تغص بها شوارع بغداد، هناك سيارة مختلفة تثير الانتباه. وحين تتوقف يجتمع حولها الناس ليتفحّصوا عناوين الكتب التي تحملها.
بدأت القصة حين قرر علي الموسوي (25 عاما) قبل عامين أن يحول سيارته إلى مكتبة متنقلة، وذلك في تجربة غير مسبوقة في العراق، لكنها وجدت حفاوة وترحيبا كبيرين، كما يقول.
ويثير منظر هذه السيارة فضول المارة، وربما يستوقفونها ليشتروا منها كتابًا أو يطلعوا على ما تحمله من كتب متنوعة.
وبينما ينهمك شباب عشرينيون في تفحص عناوين الكتب، يجلس الموسوي على كرسي صغير بجانب سيارته ليردّ على أسئلة من تجمعوا حوله.
ولم يكن مألوفا حتى وقت قريب مشاهدة شبان يافعين يحملون كتبا يقرؤونها أو يتبادلون الآراء بشأنها في الأماكن العامة، لكن ذلك أصبح الآن أمرًا واقعًا ولافتًا للانتباه.
Le complément d’objet direct renvoit à la personne ou la chose (l'agent) qui subit l’action du verbe. Il peut être un nom au cas direct, مَنْصُوبٌ, un pronom affixe, ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ ou un groupe prépositionnel.
Position dans la phrase
Le complément d’objet suit habituellement le sujet. Ex. الْمَكْتَبَةُ الْمُتَنَقِّلَةُ تُثِيرُ الِانْتِبَاهَ (La bibliothèque mobile attire l'attention)
Dans certains cas, le complément d’objet peut précéder le sujet. Ex. تُثِيرُ الِانْتِبَاهَ الْمَكْتَبَةُ الْمُتَنَقِّلَةُ (La bibliothèque mobile attire l'attention)
Le complément d’objet précède obligatoirement le sujet s'il est pronom affixe. Ex. الْعَنَاوِينُ الَّتِي تَحْمِلُـهَاالْمَكْتَبَةُ (Les titres que porte la bibliothèque)
