السلام عليكم منذ وقت وأنا أستفيد من هذا الموقع، بارك الله فيكم وفي أعمالكم.
وأحيانا نعاني من بعض المشاكل عند الترجمة من العربية إلى التركية.
فهل يمكننا أن نستفيد منكم في هذا الأمر؟
وعلى سبيل المثال "بدوره" كيف يمكن أن نترجمه إلى التركية؟
شكرا والسلام عليكم
Ebaenes Amidî
04/03/2018
السؤال :
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
نشكرك جزيل الشكر على استعمال الموقع، ونرجو أن تستفيد منه أكثر.
أما مسألة الترجمة فالموقع ليس مختصا فيها لكنه يتيح مفاتيح مساعدة في الترجمة عبر بواباته ومنها البوابة التركية.
“ومن التعابير التركية التي يمكن أن تترجم بها عبارة "بدوره: (ıraylaS) مثلا: وبدوره قال:
Ve o, sırayla, dedi ki ...