فائِدَة
فِي أَغْلَبِ الدُّوَلِ العَرَبِيّةِ يُكْتَبُ الاسْمُ الأَوَّلُ أَوَّلًا ثُمَّ اسْمُ العَائِلَةِ، وَيُمْكِنُ تَمْيِيِزُ اسْمِ العَائِلَةِ أَحْيَانًا، إِذَا احْتَوَى عَلَى (ال التَّعْرِيفِ) مِثْل الحَمَد، القَاسِم، السَّائِح... أَوْ عَلَى (يَاءِ النِّسْبَةِ) مِثْل المصْرِي، الرَّافِعِي، السُّعُودِي...
لِكِتَابَةِ التَّارِيْخِ فِي الْعَرَبِيَّةِ، نَبْدَأُ بِاليَوْمِ ثُمَّ الشَّهْرِ، ثُمَّ السَّنَةِ. يُسْتَخْدَمُ التَّقْوِيْمُ المِيْلَادِيّ فِي مُعْظَمِ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ، وَلَكِنَّ بَعْضَ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ تَسْتَخْدِمُ التَّقْوِيمَ الهِجْرِيّ.
Tip
In most Arab World countries, the first name comes first then the last (family) name. The last name might sometimes be distinguished by the definite article (ال), or by the relative adjective; (a noun with a stressed (ي) added at the end of the noun
To write the date in Arabic, follow this order: day/month/year. Most of Arab countries follow the Georgian Calendar, while some countries use the Hijri (Islamic Calendar)