فائِدَة
فِي أَغْلَبِ الدُّوَلِ العَرَبِيّةِ يُكْتَبُ الاسْمُ الأَوَّلُ أَوَّلًا ثُمَّ اسْمُ العَائِلَةِ، وَيُمْكِنُ تَمْيِيِزُ اسْمِ العَائِلَةِ أَحْيَانًا، إِذَا احْتَوَى عَلَى (ال التَّعْرِيفِ) مِثْل الحَمَد، القَاسِم، السَّائِح...، أَوْ عَلَى (يَاءِ النِّسْبَةِ) مِثْل المصْرِي، الرَّافِعِي، السّعُودِي...
لِكِتَابَةِ التَّارِيْخِ فِي الْعَرَبِيَّةِ، نَبْدَأُ بِاليَوْمِ ثُمَّ الشَّهْرِ، ثُمَّ السَّنَةِ. يُسْتَخْدَمُ التَّقْوِيْمُ المِيْلَادِيّ فِي مُعْظَمِ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ، وَلَكِنَّ بَعْضَ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ تَسْتَخْدِمُ التَّقْوِيمَ الهِجْرِيّ.
Astuce
Dans la plupart des pays arabes, on écrit d'abord le prénom et ensuite le nom de famille . Le nom de famille est distingué par l’article défini الـ , comme الحَمَد, القَاسِم, السَّائِح... ou par le ـــي de relation comme المصْرِي، الرَّافِعِي، السّعُودِي...
Pour écrire la date en arabe, on commence par le jour, puis le mois, puis l'année. Le calendrier grégorien est utilisé dans la plupart des pays arabes, mais certains pays arabes utilisent le calendrier hégirien\ calendrier islamique.