فِي الْفُنْدُق At the hotel
نَصُّ الحِوار
- السَّلامُ عَلَيْكُم.
- وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. أهْلاً وَسَهْلًا.
- أهْلًا بِكُمْ.
- أيَّ خِدْمَةٍ؟
- لَوْ سَمَحْتَ أُرِيدُ غُرْفَةً لِشَخْصٍ وَاحِدٍ.
- هُنَاكَ غُرْفَةٌ مُطِلَّةٌ عَلَى الْبَحْرِ، بَأَلْفٍ وَثَلاثِمِئَةِ جُنَيْهٍ.
- هَذِهِ غَالِيَةٌ. هَلْ هُنَاكَ غرفة أَرْخَصُ؟
- نَعَم. هُنَاكَ غُرْفَةٌ جَمِيلَةٌ مُطِلَّةٌ عَلَى الشَّارِعِ الرَّئِيسِيِّ، بِأَلْفِ جُنَيْهٍ فَقَطْ.
- هَلْ هَذَا السِّعْرُ يَشْمَلُ الفَطُورَ؟
- نَعَمْ. كَمْ لَيْلَةً سَتَحْجِزُ؟
- أرَبْعَ لَيَالٍ
- إِذَا حَجَزْتَ خَمْسَ لَيَالٍ فَسَتَحْصُلُ عَلَى اللَّيْلَةِ السَّادِسَةِ مَجَّانًا.
- سَأُفَكِّرُ فِي ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ.
- أيَّ غُرْفَةٍ أحْجُزُ لَكُم؟
- الَّتِي بِأَلْفِ جُنَيْهٍ.
- مِنْ فَضْلِكَ هَاتِ جَوَازَ السَّفَرِ.
- تَفَضَّل.
- هَلْ سَتَدْفَعُ نَقْدًا أوْ بِبِطَاقَةِ اِئْتِمَانٍ؟
- بِبِطَاقَةِ اِئْتِمَان.
- مِنْ فَضْلِكَ، البِطَاقَة.
- تَفَضَّل.
- لَوْ سَمَحْتَ أدْخِلْ كَلِمَةَ السِّر.
- تَمَام.
- تَفَضَّل فِي الغُرْفَةِ رَقْمَ 504. خُذِ الْمِفْتَاحَ. وَسَيَأْتِيكَ العَامِلُ بِالْحَقِيبَةِ.
الفَطُورُ بَيْنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ والسَّابِعَةِ صَباحًا.
- شُكْرًا جَزِيلًا.
|
|
أَدَوَاتُ الاسْتِفْهَامِ
الأَمْثِلَة
لاحِظْ هَذِه الأَمْثِلَةَ في الحِوَارِ السَّابِقِ:
- هَلْ هَذَا السِّعْرُ يَشْمَلُ الفَطُورَ؟
- نَعَم.
- كَمْ لَيْلَةً سَتَحْجُزُ؟
- أَرْبَعَ لَيالٍ.
- أيَّ غُرْفَةٍ أَحْجُزُ لَكُمْ؟
- الغُرْفَة الفَرْدِيَّة الَّتِي بِألْفِ جُنَيْهٍ.
الخُلَاصَةُ:
مِنْ أَدَوَاتِ الاسْتِفْهَامِ: هَلْ، كَمْ، أَيّ.
"هَلْ" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنْ مُحْتَوَى الْجُمْلَةِ، وَيُجَابُ عَنْهَا بِـنَعَمٍ أوْ لا.
"كم" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الْعَدَدِ، وَيُجَابُ عَنْهَا بتَحْدِيدِ العَدَدِ.
"أيّ" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الاحْتِمَالِ الْمَطْلُوبِ، ويُجَابُ عَنْهَا بِتَحْدِيدِ أحَدِ الخِيَارَاتِ.
Interrogative particles
Examples:
Note these examples in the previous dialog:
Does this rate include breakfast? / هل هذا السعر يشمل الفطور؟
- Yeah
How many nights are you booking?/ كَمْ لَيْلَةً ستحجز؟
- 4 nights
Which room shall I book for you? أيَّ غرفة أحجز لكم؟
- a single room at a thousand pounds per night.
Conclusion
Interrogative particles:
Do, how many, which.
Do /هل is used to ask a yes/ no question as above.
كم/How many is used to ask about a number, and the answer is with a specific number.
أي / which is used to ask about a selected probability, and the answer is by choosing one of two or more options.
