فِي الْفُنْدُق Otelde
نَصُّ الحِوار
- السَّلامُ عَلَيْكُم.
- وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. أهْلاً وَسَهْلًا.
- أهْلًا بِكُمْ.
- أيَّ خِدْمَةٍ؟
- لَوْ سَمَحْتَ أُرِيدُ غُرْفَةً لِشَخْصٍ وَاحِدٍ.
- هُنَاكَ غُرْفَةٌ مُطِلَّةٌ عَلَى الْبَحْرِ، بَأَلْفٍ وَثَلاثِمِئَةِ جُنَيْهٍ.
- هَذِهِ غَالِيَةٌ. هَلْ هُنَاكَ غرفة أَرْخَصُ؟
- نَعَم. هُنَاكَ غُرْفَةٌ جَمِيلَةٌ مُطِلَّةٌ عَلَى الشَّارِعِ الرَّئِيسِيِّ، بِأَلْفِ جُنَيْهٍ فَقَطْ.
- هَلْ هَذَا السِّعْرُ يَشْمَلُ الفَطُورَ؟
- نَعَمْ. كَمْ لَيْلَةً سَتَحْجِزُ؟
- أرَبْعَ لَيَالٍ
- إِذَا حَجَزْتَ خَمْسَ لَيَالٍ فَسَتَحْصُلُ عَلَى اللَّيْلَةِ السَّادِسَةِ مَجَّانًا.
- سَأُفَكِّرُ فِي ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ.
- أيَّ غُرْفَةٍ أحْجُزُ لَكُم؟
- الَّتِي بِأَلْفِ جُنَيْهٍ.
- مِنْ فَضْلِكَ هَاتِ جَوَازَ السَّفَرِ.
- تَفَضَّل.
- هَلْ سَتَدْفَعُ نَقْدًا أوْ بِبِطَاقَةِ اِئْتِمَانٍ؟
- بِبِطَاقَةِ اِئْتِمَان.
- مِنْ فَضْلِكَ، البِطَاقَة.
- تَفَضَّل.
- لَوْ سَمَحْتَ أدْخِلْ كَلِمَةَ السِّر.
- تَمَام.
- تَفَضَّل فِي الغُرْفَةِ رَقْمَ 504. خُذِ الْمِفْتَاحَ. وَسَيَأْتِيكَ العَامِلُ بِالْحَقِيبَةِ.
الفَطُورُ بَيْنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ والسَّابِعَةِ صَباحًا.
- شُكْرًا جَزِيلًا.
|
|
أَدَوَاتُ الاسْتِفْهَامِ
الأَمْثِلَة
لاحِظْ هَذِه الأَمْثِلَةَ في الحِوَارِ السَّابِقِ:
- هَلْ هَذَا السِّعْرُ يَشْمَلُ الفَطُورَ؟
- نَعَم.
- كَمْ لَيْلَةً سَتَحْجُزُ؟
- أَرْبَعَ لَيالٍ.
- أيَّ غُرْفَةٍ أَحْجُزُ لَكُمْ؟
- الغُرْفَة الفَرْدِيَّة الَّتِي بِألْفِ جُنَيْهٍ.
الخُلَاصَةُ:
مِنْ أَدَوَاتِ الاسْتِفْهَامِ: هَلْ، كَمْ، أَيّ.
"هَلْ" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنْ مُحْتَوَى الْجُمْلَةِ، وَيُجَابُ عَنْهَا بِـنَعَمٍ أوْ لا.
"كم" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الْعَدَدِ، وَيُجَابُ عَنْهَا بتَحْدِيدِ العَدَدِ.
"أيّ" تُسْتَعْمَلُ لِلسُّؤَالِ عَنِ الاحْتِمَالِ الْمَطْلُوبِ، ويُجَابُ عَنْهَا بِتَحْدِيدِ أحَدِ الخِيَارَاتِ.
Soru Edatları
Diyalogda geçen soru edatlarına bakalım:
هل هذا السعر يشمل الفطور
Bu fiyata kahvaltı dâhil mi?
-Evet
كَمْ لَيْلَةً ستحجز؟
Kaç gece yer ayırtacaksınız?
-Dört gece
أيَّ غرفة أحجز لكم؟
Sizin için hangi odayı ayırayım?
-Geceliği bin pound olan tek kişilik odayı.
Bazı soru edatları:
هل (mi-mı)
Önüne geldiği isim ya da fiil cümlesine soru anlamı katar. Bu soruya evet ya da hayır şeklinde yanıt verilir.
كم (Kaç, ne kadar) Sayılarla ilgili soru anlamı katar. Bu soruya belli bir sayıyla yanıt verilir.
أي (Hangi) Olasılıklardan birinin seçimi için soru anlamı katar. Bu soruya iki ya da daha fazla olasılıktan biri seçilerek yanıt verilir.
