Le complément d'accompagnement
Le complément d'accompagnement est un nom au cas direct qui vient après la particule و .
La particule و peut avoir le sens de : avec, parallèlement à, en même temps que, le long de, etc. Ex. سار زيد والطريقَ /Zaid a marché le long de la rue. Leو est la particule d'accompagnement et ce qui est après se met au cas direct (complément de but).
Si une phrase admet le sens de l'accompagnement et celui de la participation, le nom qui suit le و peut :
- être au cas direct, donc complément d'accompagnement
Ex. أتى الأميرُ والجيشَ /L'Emir est arrivé avec (en même temps que) l'armée. Ici, le sujet du verbe est "l'émir" mais vous noterez que "l'armée" fait la même action que l'émir sans être le sujet grammatical du verbe, c'est ce qu'on appelle le complément d'accompagnement
- Etre un nom lié à celui qui le précède par une coordination.
Ex. أتى الأميرُ والجيشُ L'Emir est arrivé et/en compagnie de l'armée
