فِي مَكْتَبِ الجَوازَات Au bureau des passeports

- صَبَاحُ الْخَيْر.

-  صَبَاحُ النُّور، أَهْلًا وَسَهْلًا.. جَوَازَ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ.

- أَهْلًا بكِ. تَفَضَّلِي.

- أيْنَ تَأْشِيرَةُ الدُّخُولِ؟

- لَحْظَة.. تَفَضَّلِي.

- هَلْ لَدَيْكَ حَجْزُ فُنْدُقٍ؟

- نَعَمْ. تَفَضَّلِي.

- كَمْ يَوْمًا سَتُقِيمُ فِي بَيْرُوتَ؟

- سَأُقِيمُ هُنَا أُسْبُوعًا إنْ شَاءَ اللهُ.

- لَوْ سَمَحْتَ ضَعْ أصَابَعَ يَدَكَ هُنَا.

- حَاضِر.

- لَوْ سَمَحْتَ اُنْظُرْ إلى الكَامِيَرَا.

- حَاضِر.

- لا تَتَحَرَّكْ مِنْ فَضْلِكَ.

- تَمَام.

- تَفَضَّلْ.. هَذَا الْجَوَازُ، والتَّأْشِيرَةُ، وَحَجْزُ الفُنْدُقِ. مَرْحَبًا بِكُمْ في لُبْنَان.

- شُكْرًا جَزِيلًا.

دَلالَةُ الفِعْلِ عَلَى المُسْتَقْبَلِ

لَاحِظْ هَاتَيْنِ الْجُمْلَتَيْنِ في الْحِوارِ:

- كَمْ يَوْمًا سَتُقِيمُ في بَيْرُوت؟ 

- سَأقِيمُ أسْبُوعًا إنْ شَاءَ الله.

حَيْثُ جاءَت السِّينُ "سَـ" قَبْلَ الفِعْلِ المُضارِعِ "تُقِيمُ" وَقَبْلَ الفِعْلِ المُضارِعِ "أُقِيمُ" فَأَصبَحَ كُلٌّ مِنْهُمَا يَدُلُّ عَلَى المُسْتَقْبَل.

وهِيَ قاعِدَةٌ عامَّةٌ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ؛ فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَدُلَّ علَى وُقُوعِ الفِعْلِ في المُسْتَقْبَل فَأدْخِلْ علَيْهِ "سَـ" أوْ "سَوْفَ":

-         سَـ + فِعْل مُضارِع = المُسْتَقْبَل.

-         سَوْفَ + فِعْل مُضارِع = المُسْتَقْبَل.

أَمْثِلَة: 

الماضِي

الحاضِر

المُسْتَقْبَل

كَتَبَ

يَكْتُبُ

سَيَكْتُبُ / سَوْفَ يَكْتُبُ

سافَرَ

يُسافِر

سَيُسافِر / سَوْفَ يُسافِر

تَعَلَّمَ

يَتَعَلَّمُ

سَيَتَعَلَّمُ / سَوْفَ يَتَعَلَّمُ


* لِمَعْرِفَةِ مَزِيدٍ مِنْ قَواعِدِ الفِعْلِ المُضارِعِ والتَّدَرُّبِ عَلَى اسْتِعْمالِهِ يُمْكِنُكُمْ مُراجَعَةُ هَذَا الدَّرْسِ في المَوْقِع: الفِعْلُ المُضارِع.

Comment exprimer l'avenir

Regardez les 2 phrases suivantes:

 

كَمْ يَوْمًا سَتُقِيمُ في بَيْرُوت؟؟

سَأُقِيمُ أسْبُوعًا إنْ شَاءَ الله.

Dans les deux phrases, le verbe est précédé du préfixe ســ. Donc, nous avons ســ avant le verbe à l’inaccompli تُقِيمُ et avant le verbe à l’inaccompli أُقِيمُ

C’est une règle générale en arabe, si vous souhaitez exprimer une action future, placez le préfixe (س) avant la forme inaccomplie du verbe ou placez

le mot (سوف) devant cette forme.

Pour en savoir plus sur les règles du verbe à l’inaccompli et sur son utilisation,  cliquez ici : الفِعْلُ المُضارِع

 

اختبر مستواك Test de niveau
سل الأستاذ Allo professeur !
نص Texte
فيديو Vidéo
ارفع ملفا Importer un fichier
اختر ملفا من جهازك
Importer un fichier
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Se connecter avec
مفرداتVocabulaire
تأشيرة Visa

تَفَضَّلْ/ تَفَضَّلِي Rentrez /Vous voilà

حَجْز Réservation

فُنْدُق Un hotel

كَمْ Combien

يَوْم Journée

سَتُقِيمُ/ سَأُقِيمُ Vous resterez / Je resterai

أسبوع une semaine

لَحْظَة Instant

اُنْظُرْ Regardez

ضَعْ Mettre

إصْبَع/ أَصابِع Doigt

عباراتExpressions
لَا تَتَحَرَّكْ Ne bouge pas

أهْلًا وَسَهْلًا Bienvenue

لوْ سَمَحْت Excusez-moi

جَواز السَّفَر Passeport

مِن فَضْلِك S'il vous plaît

مواد أخرى Plus