Les relatifs, الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ
Le relatif est utilisé avec ce qui le suit pour décrire ou définir ce qui leprécède.
Ex. فاز الطالب الذي اجتهد /A réussi l’étudiant (celui) qui a fait des efforts
اجتهد +الذي (c’est-à-dire le relatif + ce qui vient après) décrit الطالب(c’est-à-dire l'antécédent).
Les relatifs s'accordent avec l'antécédent. Ils correspondent en français à : celui qui, celle qui, ceux qui, celles qui …
Nombre
|
Genre
|
Relatif
|
Exemple
|
المفرد
singulier
|
المذكر
masculin
|
الذي
celui qui
|
فاز الطالب الذي اجتهد
L'élève qui a fourni des efforts a réussi
|
المؤنث
féminin
|
التي
celle qui
|
فازت الطالبة التي اجتهدت
L'éléve (fem.) qui qui a fourni des efforts a réussi
|
المثنى
Duel
|
المذكر
masculin
|
اللذان/ اللذين
ces deux qui
|
فاز الطالبان اللذان اجتهدا Les deux élèves qui ont fourni des efforts ont réussi
|
المؤنث
féminin
|
اللتان/ اللتين
ceux/ces deux qui
|
فازت الطالبتان اللتان اجتهدتا Les deux élèves (fem.) qui qui ont fourni des efforts ont réussi
|
الجمع
pluriel
|
المذكر
masculin
|
الذين
ceux qui
|
فاز الطلاب الذين اجتهدو Les élèves qui ont fourni des efforts ont réussi
|
المؤنث
féminin
|
اللاتي/ اللائي
celles qui
|
فازت الطالبات اللاتي اجتهدن Les élèves qui ont fourni des efforts ont réussi
|
Remarque : "الَّذِينَ" et "اللَّاتِي" sont uniquement utilisés avec les noms de personnes.
Pour le pluriel des animaux et des choses, الَّتِي est le pronom appropié.
EX. :
يُحِبُّ الأَطْفَالُ الْقِطَطَ الَّتِي تُلاعِبُهُم
Les enfants aiment les chats qui jouent avec eux.هَذِهِ هِيَ الْكُتُبُ الَّتِي طَالَعْتُهَا
Voilà les livres que j'ai lu.