الأسْماءُ المَوْصولَةُ 1/ 2Ortaçlar 1

​Mevsul İsimler 1

Mevsul isim, bir ismin ardından gelir, onu nitelemek ve belirlemek için kullanılır.

Mesela فَازَ الطَّالِبُ الَّذِي اجْتَهَدَ cümlesi “Çalışan öğrenci kazandı” anlamına gelir. Buradaki الَّذِي mevsul ismi, kendisinden sonra gelen اجْتَهَدَ (çalıştı) fiiliyle birlikte, kendisinden önce gelen الطَّالِب (öğrenci) kelimesini nitelemektedir. Mevsul ismin tam karşılığı olarak görülebilecek bir yapı Türkçede yoktur. Fakat bazı sıfat fiil ekleri (-an, -en, -dığı, -diği) genellikle bu yapıya benzer.

Mevsul isimler, ardından geldikleri isimlere uyarak sayı ve tür bakımından farklılaşır:

Uyarı: الَّذِينَ ve اللَّاتِي akıllı varlıklara özeldir. Akıllı olmayan şeylerin (cansızlar ve hayvanlar) çoğul isimleri için الَّتِي mevsul ismi kullanılır. Mesela:

يُحِبُّ الأَطْفَالُ الْقِطَطَ الَّتِي تُلاعِبُهُمْ

Çocuklar kendileriyle oynayan kedileri severler.

هَذِهِ هِيَ الْكُتُبُ الَّتِي طَالَعْتُهَا

Okuduğum kitaplar işte bunlardır.