شَقَّةٌ لِلْإِيجارِ appartement à louer

  • إظهار التشكيل
- السلام عليكم. معكم مكتب الخليج للعقارات. أيّ خدمة؟
- وعليكم السلام، لو سمحتَ، قرأتُ إعلانا عن شقّة مفروشة للإيجار في مجمع الواحة، هل يمكن أن أعرف تفاصيلها؟
- نعم، هل يمكن أن أتشرف بالاسم؟
- اسمي محمود.
- تشرّفنا يا أستاذ محمود. ما رقم الإعلان من فضلك؟ 
- 536 رقمُه خمسُمِئَةٍ وستَّةٌ وثلاثون.
- لحظة من فضلك.. 
- تفضّل.
- هذه الشّقة فيها ثلاث غُرَف وصالة، وهي مُجهَّزة بالأثاث والأجهزة اللازمة.
- كم مساحتها؟
- مئة وعشرون مترا مربّعا (120م2).
- في أيّ طابق؟
- في الطابق العاشر، لكنَّ العمارة مُجهّزة بثلاثة مصاعد.
- كم مبلغ الإيجار؟
- سبعة آلاف وخمسمِئة (7500) ريال، وستدفع إيجار شهر مقدَّمًا، مع مبلغ للتأمين.
- لكنَّ هذا الإيجار غالٍ جدًّا.
- لا، ليس غاليًا. هذه الشَّقّةُ مُطِلَّة على البحر، والمُجمَّع في موقع ممتاز، فهو يقعُ على الطريق الدائريّ، وقريب من المستشفى المركزي، وبجواره مدارسُ وأسواقٌ عديدة.
- هل يمكن تخفيض هذا المبلغ؟
- أقترح أن  تَرَى الشّقّة أوّلا.. ربّما ترى أن الشَّقَّةَ تستحقُّ هذا المبلغ.
- طيّب، نتقابل عند مدخل المجمَّع الساعةَ الرابعة مساءً، هل يناسبُكم ذلك الوقت؟
- نعم مناسب جدًّا.. هل أنت جاهز لِتوقيع العقد ودَفْع المقدَّم والتأمين، إذا أعجبَتْك الشَّقة؟
- نعم جاهز إن شاء الله.
- تمام.. اتفقنا..  تشرفنا يا أستاذ محمود.
- لي الشرف بذلك.
 

التَّرْكِيبُ الوَصْفِيُّ

* لاحِظْ تَرْكِيبَ العِباراتِ الَّتِي وُضِعَ تَحْتَها خَطٌّ فِي الجُمَلِ التّالِيَةِ:

- قَرَأْتُ إعْلَانًا عَنْ شَقَّةٍ مَفْرُوشَةٍ.

- مِئَةٌ وَعِشْرُونَ مِتْرًا مُرَبَّعًا.

فِي الطّابَقِ العَاشِرِ.

نَتَقَابَلُ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمُجَمَّعِ السَّاعَةَ الرَّابِعَةَ.

* يُسَمَّى هَذَا التَّرْكِيبُ التَّرْكِيبَ الوَصْفِيَّ، وَيَتَأَلَّفُ مِنْ اسْمٍ مَوْصُوفٍ وصِفَةٍ تَصِفُ ذَلِكَ الِاسْمَ، كَما في هَذِهِ الأمْثِلَةِ:

مَوْصُوف

صِفَة

شَقَّةٍ 

مَفْرُوشَةٍ

مِتْرًا 

مُرَبَّعًا

الطّابَقِ 

العَاشِرِ

السَّاعَةَ 

الرَّابِعَةَ

* لاحِظْ أنَّ الصِّفَةَ في هَذِهِ الأمْثِلَةِ جاءَتْ مُطابِقَةً لِلْمَوْصُوفِ فِي التَّذْكِيرِ والتَّأْنِيثِ (شَقَّة مَفْرُوشَة، مِتْرًا مُرَبَّعًا)، والتَّعْريفِ والتَّنْكِيرِ (شَقَّة مَفْرُوشَة، السَّاعَةَ الرَّابِعَةَ).

* لِلِاطِّلاعِ عَلَى التَّرْجَمَةِ وَمَزِيدٍ مِنَ القَواعِدِ والتَّمارِينِ، يُمْكِنُكُمْ مُراجَعَةُ هَذَا الدَّرْسِ:

التَّرْكِيبُ الوَصْفِيّ

اختبر مستواك Test de niveau تشكيل Vocalisation
سل الأستاذ Allo professeur !
نص Texte
فيديو Vidéo
ارفع ملفا Importer un fichier
اختر ملفا من جهازك
Importer un fichier
للاستفادة من هذه الخدمة الرجاء الدخول عن طريق Se connecter avec
مفرداتVocabulaire
عَقار/ عقارات immobilier

إعْلان/ إعلانات publicité

غُرْفَة/ غُرَف chambre

مُجَهَّز/ مُجَهَّزَة Équipé / équipée

جِهاز/ أجهِزَة appareil / appareils

الأثاث Meubles

مِساحَة surface

طابَق étage

مِصْعَد / مَصاعِد ascenseur

مَبْلَغ montant

الإيجار le loyer

غالٍ (ضدّ رَخيص) coûteux

مَدْخَل entrée

التّأمين assurance

مُجَمَّع complexe

يخفّض/ تَخْفِيض réduit

يُناسِب/ مُناسِب s'adapte

عباراتExpressions
لَوْ سَمَحْت/ مِنْ فَضْلِك s'il vous plaît

شَقّة مَفْرُوشَة appartement meublé

لِلْإيجار à louer

تَشَرَّفْنا ravi de vous rencontrer

إيجار مُقَدَّم paiement anticipé de loyer

مُطِلَّةٌ عَلَى البَحْر vue sur la mer

الطَّرِيق الدَّائِرِيّ route de contournement

اتّفَقْنا nous sommes d'accord