الْجَزِيرَةُ تَتَكَلَّمُ الصِّينِيَّةَAl Jazeera parle chinois!

Langue des médias | Intermédiaire 2
  • إظهار التشكيل
تستعد شبكة الجزيرة الإعلامية في عامها الثاني والعشرين لإطلاق خدماتها باللغة الصينية، لتبدأ بذلك مشروع توسعة متعدد اللغات استكمالًا لدورها الريادي في تطوير رسالتها الإعلامية، وانسجامًا مع رؤيتها باعتبارها خدمة إعلامية عربية الانتماء وعالمية التوجه.

يأتي ذلك سعيا منها لأن تكون جسرًا بين الشعوب والثقافات يعزز حق الإنسان في المعرفة وقيم التسامح واحترام الحريات والحقوق، ومنبرًا تعدديًّا ينشد الحقيقة ويلتزم المبادئ المهنية في إطار مؤسسي.

وسيكون الموقع الجديد أول موقع عربي يطلق خدماته باللغة الصينية، ويخاطب نحو 1.5 مليار صيني بلغتهم الأم.

وهذه الخدمة تأتي في وقت يشكو فيه الشباب الصينيون من شحّ واضح في المعلومات حول ما يدور في المنطقة العربية من تغيرات وتحولات جذرية ومتسارعة يتابعها الصينيون من خلال طرف ثالث أو من خلال إعلامهم الرسمي المحافظ.
وهو ما أدى إلى بروز إرهاصات تحولات سلبية واضحة تجاه العرب وقضاياهم لدى شريحة واسعة من الصينيين خاصّة شريحة الشباب.

 
 
 

قواعدGrammaire

الْمَفْعُولُ بِهِ وَالْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ
 
الْمَفْعُولُ بِهِ اسْمٌ مَنْصُوبٌ يَدُلُّ عَلَى مَنْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْفِعْلُ.
 
     أَشْكَالُهُ، قَدْ يَكُونُ الْمَفْعُولُ بِهِ:
  • اسْمًا ظاهِرًا: الْجَزِيرَةُ مِنْبَرٌ يَنْشُدُ الْحَقِيقَةَ.
  • ضَمِيرًا مُتَّصِلًا: فِي الْمَنْطِقَةِ الْعَرَبِيَّةِ تَحَوُّلَاتٌ يُتَابِعُهَا الصِّينِيُّونَ.
  • شِبْهَ جُمْلَةٍ: يَطَّلِعُ الصِّينِيُّونَ عَلَى الْأَخْبَارِ الْعَرَبِيَّةِ.
     مَوْقِعُهُ فِي الْجُمْلَةِ
  • يَقَعُ الْـمَفْعُولُ بِهِ عَادَةً بَعْدَ الْفِعْلِ والْفاعِلِ: الْجَزِيرَةُ تَنْشُدُ الْحَقِيقَةَ.
  • يُمْكِنُ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْمَفْعُولُ بِهِ عَلَى الْفَاعِلِ فِي حَالَاتٍ قَلِيلَةٍ مثل: تَنْشُدُ الْحَقِيقَةَ الْجَزِيرَةُ.
  • وَيَلْزَمُ ذَلِكَ إذَا كَانَ ضَمِيرًا مُتَّصِلًا بِالْفِعْلِ: تَحَوُّلَاتٌ يُتَابِعُهَا الصِّينِيُّونَ.
الْمَفْعُولُ لِأَجْلِهِ
  • هُوَ اسْمٌ (مَصْدَرٌ) مَنْصُوبٌ يُبَيِّنُ سَبَبَ وُقُوعِ الْحَدَثِ.
مِثَال: تَتَوَسَّعُ الْجَزِيرَةُ (لِمَاذَا؟) اسْتِكْمَالًا لِدَوْرِهَا الرِّيَادِيِّ.
  • قَدْ يَأْتِي مَجْرُورًا بِحَرْفِ جَرٍّ يُـفِيدُ التَّعْلِيلَ.
مِثَال: تَتَوَسَّعُ الْجَزِيرَةُ لِاسْتِكْمَالِ دَوْرِهَا الرِّيَادِيِّ.