Faina Vahidova
23/07/2018
السؤال :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. عندي سؤال -أنا رأيت في الإنترنت الصورة و فيها جملة "هذه منازلُ عمّالِ المصانعِ الكبيرةِ جميلةٌ". هل الجملة صحيح؟ أظنّ فيها خطأ. لأنّ في الإضافة إسم اللإشارة للمضاف سيكون بعد كلمة "الكبيرة", يعني - "منازل عمال المصانع الكبيرة هذه جميلةٌ " أو- "هذه منازل عمالِ الكبيرةِ الجميلةُ". أجبني, من فضلك. جزلك الله خيرا.
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
كلامك صحيح.
فإذا كان المقصود هو الإشارة إلى مجموعة من المنازل ووصفها بالجمال فالصواب أن تقول: "منازل عمال المصانع الكبيرة هذه جميلةٌ".
أما إذا كان المقصود هو وصف تلك المنازل دون الإشارة إليها فيمكن أن تقول: "منازلُ عمّالِ المصانعِ الكبيرةِ جميلةٌ".