أهلا أستادي الفاضل
هل لكلمة علاقة نفس جدر كلمة علقة وما نوع الرابط الذي يربطهما به؟
مصطفى بولمعروف
17/01/2020
السؤال :
الجواب :
أصل هاتين الكلمتين (علاقة، وعلقة) وجذرهما هو "ع ل ق"، وتدل أغلب مشتقات هذا الجذر على التعلق بالشيء والارتباط به. قال ابن فارس في مقاييس اللغة: "العين واللام والقاف أصل كبير صحيح يرجع إلى معنى واحد، وهو أن يناط الشيء بالشيء العالي".
* والعلاقة لها عدة معان؛ فهي بفتح العين "العَلاقة" تطلق على الحُبّ اللازم الذي يتعلق فيه القلب بالحبيب، وعلى كل ما يتمسك به المرء ويعتاده ويتعلق به، وفي العربية المعاصرة تطلق على أيّ صلة بين طرفين أو أكثر تتعلق بها مصالحهما.أما "العِلاقة" بكسر العين فتطلق على السير أو الحبل الذي يحمل به الشيء ويرفع مثل عِلاقة السوط والسلاح وعِلاقة الحقيبة..
* والعلقة أيضا لها عدة معان؛ فهي بفتح العين "العَلقة" تطلق على الدم الجامد الذي يعلق بالجسم، وبضمها "العُلقة" تطلق على البقية من الطعام التي تعلق بالإناء، وعلى ما يتمسك به ويطالَب بنيله.
وبناءً على ذلك تعلم أن ما يربط هاتين الكلمتين بجذرهما هو دلالة كل منهما على التعلق والارتباط.